Zitat des Tages

"Jedesmal, wenn du etwas Positives über jemand denkst, solltest du es ihm sagen."

Jamie Grace - Show Jesus

Ich möchte solche Menschen in meinem Leben! Und tief in mir drin verspüre ich den Wunsch, ein Mensch zu sein, an den andere Menschen denken, wenn sie dieses Lied hören... 

der Rückblick 2012 - Teil 3 (Running)

Ich hatte schon kurz geschrieben von den schweren Zeiten was andere Menschen betrifft. Ein Lied das mich in dieser Hinsicht berührt und begleitet hat ist "Running" von Anja Lehmann (weshalb hab ich dieses wundervolle Album "beautiful" eigentlich erst 2012 entdeckt?). 

Und es ist irgendwie jede einzelne Zeile mit der ich fühlen kann. Menschen auf diese Weise zu begleiten ist manchmal kräftezehrend, aber dann Veränderung zu sehen ist es alles wert! Und es ist nicht Wissen, nicht irgendein Programm oder eine Methode die verändert - es ist dieses ständige vor Jesus bringen und Liebe. Liebe, wenn das Unschöne hochkommt, Liebe wenn man weggestoßen wird... Ich kann mich an Tage erinnern, an denen ich zu Treffen vollkommen leer ging, nicht wissend wie ich irgendjemand lieben könnte - und am Ende konnte ich sagen, dass Gott mein Bitten erhört hat und ich genügend Liebe hatte, um ihn ein bisschen widerzuspiegeln. Danke dafür!


Running

(w.: Anja Lehmann © 2009 lily song)

I heard you crying
Bitter tears behind this masquerade
I saw you trying
To carry manage such tremendous weight

All this time I watch you fighting
You seem lost in your own prison cell
Yet I trust that thru some window
You will hear me calling
I'm running towards you

I'm coming
I'm running
With a heart of love (2x)

I cannot change the way that you feel
But the truth sometimes is far from what we think is real
I woudn't deny the pain in your heart
Instead I'm calling on the One and only GOD who heals

Even when the days grow older
And we're lost within our falling outs
I will never give up counting
On the One that gives us
More than one more chance


Deutsche Übersetzung:
 
Ich hörte dich bittere Tränen weinen
Ganz versteckt hinter dieser Maske
Ich sah deine Versuche
Diese enorme Last zu tragen

So lange schau ich diesem Kämpfen schon zu
Während du in deiner eigenen Zelle gefangen scheinst
Doch ich hoffe und vertraue
Dass du durch irgendein noch so kleines Fenster
Mein Rufen vernimmst - ich renne zu dir.

Ich komme
Ich renne
Mit einem Herzen, das dich liebt
Ich kann nicht ändern wie du fühlst
Doch ich weiß, dass die Wahrheit oft anders ist als wir denken
Den Schmerz deines Herzens will ich niemals leugnen
Vielmehr rufe ich zu dem einzig wahren GOTT der heilt

Selbst wenn die Tage alt werden und vergehen
Und wir uns in unsern Schwächen und Verletzungen oft verlieren
Werde ich nicht aufhören, mit dem EINEN zu rechnen,
Der uns weit mehr als eine zweite Chance gibt